renouveller

Renouveller. v. a. Rendre nouveau, en substituant une chose à la place d'une autre de mesme espece. Le sainfoin ne dure que tant d'années, aprés cela il faut le renouveller. renouveller un troupeau, un haras. il a renouvellé toute son Escurie, presque toute son Escurie.

On dit d'Un homme qui a esté long-temps dans un Corps, dans une Compagnie, & qui y a veu entrer beaucoup de nouveaux sujets à la place de ceux qui y estoient, qu'Il a veu renouveller la pluspart de cette compagnie.

On dit, que Le retour du soleil, le retour du printemps renouvelle toutes choses, renouvelle toute la nature, la face de toute la nature, pour dire, qu'Il donne une nouvelle face à toutes choses, qu'il fait reverdir & refleurir toutes choses. Et les Naturalistes disent, que Le Phenix se renouvelle luy-mesme, pour dire, qu'Il renaist de ses propres cendres, & qu'il reprend une nouvelle vie.

On dit en termes de l'Escriture, que La grace de Jesus-Christ renouvelle les ames, que nous sommes renouvellez par le baptesme, pour dire, que Nous sommes regenerez en Jesus-Christ par la grace, par le baptesme.

Renouveller, signifie aussi, Recommencer de nouveau. Renouveller un procez, une querelle. renouveller ses instances, ses soins, ses sollicitations, ses prieres. renouveller amitié, renouveller connoissance. Et on dit, Renouveller un traité, une alliance, un bail, pour dire, Faire un nouveau traité, une nouvelle alliance, un nouveau bail conforme au premier.

On dit, Renouveller le mal, la douleur de quelqu'un, pour dire, Luy faire sentir de nouveau son mal, sa douleur. Cela renouvelle tous mes maux. vous renouvellerez sa douleur si vous luy parlez de cela. On dit aussi, Renouveller le souvenir d'une chose, pour dire, En rappeller le souvenir, en faire souvenir. Renouveller son attention, pour dire, Avoir une nouvelle attention, une plus grande attention.

Renouveller, En la pluspart des significations precedentes, s'employe dans le neutre & dans le neutre passif aussi bien que dans l'actif. Le froid renouvelle, se renouvelle. sa douleur renouvelle tous les jours, se renouvelle tous les jours, &c.

On dit fig. Renouveller de jambes. pour dire, Recommencer à marcher comme si on avoit de nouvelles jambes. Et, Renouveller d'appetit, pour dire, Recommencer à manger comme si on avoit un nouvel appetit.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.